Vill du ha en bild med dig?
- Nej, det är lugnt. - Okej.
Hej! Jag skrämde skiten ur dig.
- Det var så jävla bra. - Herregud! Jag måste samla mig.
Jag är okej. Kom här.
- Hur var din resa? - Bra.
- Jag tar din väska. - Kul att du är finklädd.
Jag visste inte att vi skulle på bar mitzvah.
Jag är typ... ett par hundra kilometer därifrån just nu.
Jag tog flyget i morse, men jag är hemma i morgon, så lugn.
28 konserter på en månad. Har jag missat en enda?
Har jag missat en?
Nej, jag är inte utbränd. Jag behövde åka hem till en grej.
Så det här är skolan? Det ser ut som ett dårhus.
- Gillar du den här bilen? - Ja, jag gillar bilen. Hur så?
Det lät inte så övertygande.
Jag gillar bilen.
- Vad letar du efter? - Har du tuggummi?
- Det finns här. - Okej.
- Tack för att du följer med. - Det ska bli kul att träffa alla.
Jag får äntligen skvaller om dig. Ska du ha?
Jag vill inte ha det. Vad äckligt.
- Var är Emily? - Hon jobbar på sjukhuset i helgen.
- Det suger som fan. - Ska du gråta för det?
- Jag är besviken. - Det blir bara vi två. Härligt.
- Jag vet. - Som förr. Du och jag, ese.
Okej, papi. Okej, cholo.
- Odlar du en ny stil? - Folk säger "ese" hela tiden.
Ja, Jason. Jag måste lägga på. - Vi körde precis förbi stället.
Hur är det?
- Du har blivit fet. - Har du käkat en av dina ungar?
- Hej. - Välkomna hem. Kom in.
- Kolla vilka som är här. - Hej!
- Vad roligt att se er igen. - Detsamma.
- Vilken gullig väst. - De har matchande tröjor.
- Hur är det, Sammy? - Jag är så glad att se er.
Kom. Sluta tjata om ungen. Kom och kolla.
Det där är min dotter.
Det är den andra. Det är lugnt. Du behöver inte... Hon bryr sig inte.
Se vem som är här.
Där är han ju.
- Hej. Jag heter Jess. - Scott.
- Suki. - Trevligt.
- Du är han som bor i Japan? - Ja.
Jag ser dig varje dag. Jag har dig på Google Alert.
- Är det skumt? - Skitskumt.
Min mamma också.
Vi har velat åka hit, men det har inte blivit av.
Det hinner ni göra.
Ingen fara. Jag åker aldrig hem och jag bor inom köravstånd.
- Damerna först. - Är det den jag tror att det är?
Herregud, kolla vem det är. Hur är det?
Det måste gå bra för dig. Du ser fantastisk ut.
Kan jag säga att jag inte kan klaga utan att låta skrytig?
- För jag kan inte klaga. - Hur lång tid tog det hit?
- En timme, en och en halv. - Det är för lite.
Du måste sticka härifrån, Jake. Fly och se inte tillbaka.
- Cully, vad är det i den här? - Fega inte nu.
- Det är ren vodka. - Nej, du har lite läsk i din.
Du får skoj hos mormor och morfar.
Mamma får en kväll utan dig. Hon älskar dig, men behöver vuxentid.
Vi fick en idé... Kan vi smuggla in lite av spriten?
- Det är väl fri bar? - Jo, men det är principen.
Vi gjorde det alltid i high school. Är vi för vuxna för det nu?
Har du några pluntor?
- Jag hittar inget med lock. Gör du? - Nej.
Jag har två barn och en fru som inte vill att jag dricker offentligt.
Det här är ett undantag och säkert en miss.
Det måste gå in i byxorna.
Smeker du dig själv inför mina barn?
Vad har din unge där?
Kan vi åka med er? Min mamma skjutsade oss.
- Så nionde klass av dig... - Jag har inte kört bil i Tokyo.
Jag har ingen bil. Så är det att bo i stan.
- Jag bor i New York, Snooki. - Bra, då kan du köra.
- Va? - Nej, åk inte!
Jäklar. Jag trodde att vi skulle åka tillsammans.
Sam och jag måste köra barnen till mormor.
Mamma kommer.
Du behöver inte låtsas att du gillar mina barn.
Han är jättesöt.
Jag säger inte att de inte är coola. Jag älskar dem som fan.
Men det behöver inte du göra. Förstår du?
- Var har du bilen? - Jag tog taxi.
- Kan vi stänga av musiken, gumman? - La du inte ner nattlampan?
Min mamma har ingen. - Reeves, jag tror jag har din cd här.
- Herregud, nej. - Vi ska lyssna på din cd.
Jag sätter på den nu. Jag vill höra den med dig.
- Jag vill inte höra den skiten. - Du kommer orsaka tumult där.
Jag vet. Jag tänkte inte komma.
- Jag fick lust till det. - Jag vet exakt vad du menar.
Jag har en massa jobb att göra i kväll.
Du kanske inte minns, men jag var lite av ett svin i high school.
Lite av ett svin? Jag älskade er, men jag typ hatade dig, va?
- Hittade du nattlampan? - Ja.
- Jag glömde hans snuttis. - Vi måste åka.
- Hans snuttis? - Det är hans filt.
Ja. Ska du ha din snuttis, killen?
Ja... Det här blir bra.
Jag ska säga förlåt till vissa och mena det.
- Vem siktar du på i kväll? - Vad menar du?
Du är en snygg, intressant och rolig singelkille.
- Du kan få vem du vill. - Du låter lite avundsjuk.
För en gångs skull är jag avundsjuk på honom.
Det måste vara hårt att komma hem till din grymma läkarfru varje kväll.
Bra löner, stort hus. Vilken mardröm.
- Svara på frågan. - Jag vet inte.
- Jag har inte tänkt på det. - Jag är gift.
Jag har haft sex med slutna ögon i tre år. Jag lever genom dig.
Om du kunde få vem som helst från skolan, vem hade du valt?
- Vet inte. Anna, antagligen. - Anna?
- Det är ett suveränt val. - Ett helt suveränt bra val.
Jag föredrar Ralph Macchio.
20 dollar på att han säger att han kom först.
Din lilla Volvo klarade inte testet.
Och hyrbil. Du försöker inte ens.
- Jag pallar inte. - Okej, Mario Andretti.
- Kul att se dig. - Kul att se dig också.
- Alla är här. Kommer Mary? - Nej.
Sam fick ett mejl från henne om att hon inte kunde komma.
Om hon hade kommit då? Hade du ändå tagit med Jess?
- Varför skulle jag inte det? - Jag bara frågade.
Ett, två...
- Ett foto? - Ja.
Gör det ni, killar. Nej, det är er skola.
- Vi gör det. - Bara killarna.
Titta hit, killar. Tre, två, ett.
Välkomna. Kul att se er. Namnskyltarna ligger här.
Roligt att ni kunde komma. Alla är uppe och dricker nåt.
Hej. Kul att se er. Gå upp och drick nånting.
- Jag slipper viska namn i kväll. - Vad då?
Jag får panik när jag glömmer folks namn.
- Så jag presenterar mig själv. - Ni har ett system. Vad bra.
- Hon tar hand om mig. - Vi ska dricka nåt. Vi ses sen.
Jag glor bara på hennes tuttar.
Vad du än behöver i kväll så är jag din rotetvåa.
Min rotetvåa? Jag älskar dig, men du är sämsta rotetvåan.
Vad yrar du om? Jag är världens bästa rotetvåa.
Sämsta rotetvåan kallar sig bäst.
- Är du beredd? - Vi får se.
- Några shots? - Jag älskar dig.
Det var inte med vilje. Det ingick inte i spelet.
Hur skulle jag veta att hon var med barn?
Jag blev lidande. Så här gör en bra rotetvåa.
Jag verkade ha rasistvänner som säger:
"Klart du är med barn. Du är ju latina."
Jag är så glad att du är här.
Jag har gjort en namnskylt till dig.
Okej, gubben. Bruka...
...allvar. - Den blev inte bra. Kan vi ta en till?
- Se på Reeves. Det händer redan. - Kan jag få några med bara mig?
Reeves, jag måste låna dig lite. - Han kommer strax.
Nej, det gör han inte. Följ inte efter honom.
- Två tequilashots och två Stella. - Jake.
- Hej. Hur är det? - Garrity, det här är Jess.
- Det här är min fru Olivia. - Jake. Kul att träffas.
Kan du fatta det här?
Vad gör du? Garrity?
Herregud, kolla på dig.
Du ser helt normal ut. Du är rena J. Crew-reklamen.
- Du är lite lik Jude Law. - Det är du.
Till skillnad från vad? Hur såg han ut förut?
- Vad heter du nu igen? - Peter.
Jag var ett kräk mot dig i skolan, va?
- Jag bjuder på dricka. - Det är fri bar.
Dubbel vodka, ingen läsk. Jag ger dricks för dig.
- Ett foto? - Visst.
- Vill du ha nån med dig? - Nej, det är okej.
Tänk att de valde det här hotellet. Det är perfekt.
Du ser fantastisk ut.
Hej. Kan jag få bli plåtad med dig? Tack.
- Ta en bild. - Kom här.
Kan vi ta en till? Jag tror att jag blinkade.
Jag blinkade också.
Nu sparkar vi igång festen.
G-Money.
Ner med dig, baby. Kom här.
- Hur är det? - Andre är en av mina äldsta vänner.
- Det här är min fru Olivia. - Hej.
- Är hon din fru? - Ja, vi är gifta.
Har du gift dig med en vit tjej?
Wow, det är knas.
- Det här är helt fantastiskt. - Med all rätt, jag har längtat så.
Jag med.
- Lånemäklare, va? - Ja.
Jag beklagar. Nej, du är säkert grym på det.
Det var helt oväntat.
- Vad är det där? - Det här är Julies.
- Har du snott den av henne? - Det är kul att filma när vi super.
- Okej. Fler shots? - Ja.
Alla är inte till mig. De är till allihop.
- Herregud. Så bra. - Nu kan festen börja.
Alla hörde det. Nu kan festen börja.
Skål.
- Jag har saknat dig så, Cully. - Jag klarar det inte.
- Jag trodde du gillade hiphop. - Ja. Och det gör jag fortfarande.
Jag trodde du gillade Coolio och så. Inte att du trodde du var svart.
- Kom ni med pojkvänner, är ni gifta? - Jag är gift.
- Vem gifte du dig med? - Har du sett reklamen?
- Gifte du dig med Cully? - Där är hon. Där är Anna.
- Visst ser hon bra ut? - Ja, hon ser skitglamorös ut.
- Har hon... - Vi jobbar oss fram till det.
Jag ska på toa. Jag kommer strax.
Hon kommer inte tillbaka. Du skrämde bort henne. Bravo.
- Börjar det bli allvar? - Ja.
- Vi har varit ihop i 31/2 år. - Så det är allvar?
Det är allvar.
- Hur svart uppförde du dig? - På en skala från 1 till 10?
- På en skala från vit till svart. - Jag var väl typ... mörkgrå.
Vad gör du med min kamera? Hej. Ja. Lägg tillbaka kameran.
- Allvar. - Jag ska filma alla.
Du ska filma alla. Men lägg tillbaka den nu.
Tack. Nej, nej!
Jag har en liten dotter. Vill du se en bild?
Hon är en skönhet.
- Där är hon. - Hon är vacker.
- Har du båt? - Jag har berättat om båten.
Har du barn?
Om han har barn? Han är typ kungen av New York. Han ligger med modeller.
Berätta om dem.
Att vara uppriktig är svårt för mig.
När det gäller känslor. Jag vill veta-
- att min uppriktighet går fram tydligt till dig.
- Visst. Kul att se dig igen. - Kul att se dig.
Det var... Jag tittar in på bilfirman.
- Mina vänner är... - Kolla det bordet.
Kom tillbaka. Låt dem göra sin pryl.
- Låt dem prata. - Se på dem.
Jag har så mycket jobb vid det bordet.
Var inte för aggressiv. Det blir så drygt.
- Kul att prata med dig, Elise. - Du är världens sämsta rotetvåa.
Jag försökte skapa efterfrågan. Det kallas säljteknik.
Har du haft andra fina kvinnor-
- så vill hon bli en sån.
Tror du på det du säger?
- Du visade din jävla båt. - Hon ville se barnbilder.
Då säger en normal man: "Jag och min fru har inga barn än."
- Det är en samtalsdödare. - Du i kaptensmössa vid din båt...
Det dödar samtalet.
Vad gör du?
Du lämnade mig där ute helt ensam.
- Jag har varit här två minuter. - Det är för länge.
- Alla dina kompisar är där ute. - Jag skiter i dem.
Jag vill bara vara med dig.
Men Cully frågade om jag ville gå till bilen med honom och Dre.
Det är det det handlar om? Varsågod.
- Kan jag gå? - Ja.
- Ska du med? - Nej, jag hänger med Sam.
Men ta max två bloss, för du är en tunnis.
- Är jag det? - Ja. Minns du inte?
Varför tittar du på mig?
Jag älskar att titta på dig.
Jag kan titta på dig i evighet.
Vad gulligt.
- Gå nu. Jag älskar dig. - Det är ingen här.
Men nån kommer in hit. Jag älskar dig. Gå.
Jag kan inte sminka mig. Ett bloss, tunnis.
Glöm inte det.
- Dre, du är en hjälte. - Jag har grön starr.
Så jag har kort.
Jag klarar inte fler korta samtal.
Du fick prata kort med Todd. Jag pratade med hans fru i 20 minuter.
Du får prata om nåt intressant. Jag måste prata om huslån och sånt.
Otroligt att han är lånemäklare.
Du hade haft ett sånt jobb om du inte var så bra på nåt.
- Jag är kung av korta samtal. - Hur kommer man ur dem?
Man säger att man ska på toa.
Jag har varit på toa tolv gånger.
- Sam uppskattar det säkert. - Hon är en stor tjej.
- Menar du att hon är stor? - Hon var stor i skolan.
Jag vet inte hur Sam orkar leva med dig ibland, men jag älskar dig.
Ingen av er vet ett skit. Ni är inte gifta.
Gift dig med Jess, så kan vi prata.
- Ska jag gifta mig med Jess? - Då förstår du min smärta.
- Sluta, sluta. - Okej, öppna handskfacket.
Ta kuvertet där.
- Cully, kolla här. - Vad är det?
- Åh jävlar! Va? - Jepp.
- När köpte du den? - För åtta månader sen.
- Och du har inte sagt nåt? - Hon måste få veta det först.
Jag ska göra det. Jag har bara inte varit helt redo.
- Så du har den i ett kuvert? - Ja, det är bättre än en ringask.
Då hittar hon den: "Vad är det i ringasken?"
Varför har du inte gett henne den?
Jag har planerat lite grejer och de blev inte helt rätt.
Kvinnor struntar i hur man friar. Bara man är dum nog att fria.
De vill bara ha ringen. Jag kan folk. Det är mitt jobb.
Jag sjunger inte jag säljer inte bilar, jag...
...gör inte det du gör. Det är mitt levebröd.
- Ditt levebröd? - Vad betyder det?
- Du kan inte folk så bra som du tror. - Det är mitt jobb.
Du pressar dig för att göra det helt perfekt. Var öppen för spontanitet.
Om du är redo, gör det bara.
Du har byggt upp en stabil grund. Du har jobb, du har fin bil.
- Jag vete fan med bilen... - Den är väldigt vuxen.
- Den är skitfin. - Jag tycker den suger.
Trick Daddy körde Volvo. Bra bilar.
- De är jättesäkra. - Mycket säkra.
- Det är sant, Reeves. - Baksätet är fint.
- Jag är stenad. - Kolla vem det är.
Jag trodde inte hon skulle komma.
- Vem har hon med sig? - När pratade du sist med henne?
För typ åtta år sen.
- Har du berättat för Jess om henne? - Ja, självklart.
Det här blir skumt.
Hur är det? Har ni ätit?
Jag kunde varit med i ett pojkband.
Vi hade varit större än 'N Sync.
Var hon en av dina shorties?
Du är mäklare, jag är mäklare
Fingerlingpotatis... Fingerlingigt gott.
Fingerslickigt gott. Ha, ha.
Kan jag sitta här?
- Hej. Hur är det? - Bra.
- Har du träffat Marty? - Nej. Är han här?
- Hej! - Julie. Var beredd.
Jösses. Mary. Hej. Jag är så glad att ni kunde komma.
Lycka till nu. Det finns knäppskallar här.
Det tog lite tid. Förlåt.
- Cully behövde gå på toa. - Jag har pratat med Sam.
Hon är verkligen, verkligen cool. Jag älskar henne.
Sen kom det en skitskum kille. Lång, mager och skitmysko hår.
- Rörde han dig? - Nej.
- Hette han Gutterball? - Ja!
- Åh jävlar. - Hej.
Förlåt. Jag bara dök på.
- Jag heter Jess. - Det här är Jess.
- Kul att träffa dig. - Detsamma. Mary.
- Paul. Maken. - Det här är Jess.
- Är du också en klasskompis? - Nej, jag är hans flickvän.
Jake. Ett rätt coolt namn.
- Jag gillar det namnet. - Fyra bokstäver.
- Är du inte glad att vi gick hit? - Jag är glad.
- Är det upptaget här? - Nej.
Då sätter jag mig hos er.
Det är till dig.
- Vad är det för? - Jag är skyldig dig 3 dollar.
- Är du? - Ja.
Mr Ferguson, fysiken. Tredje året. Studiebesök på planetariet.
- Minns du inte? - Nej.
Fast jag minns ingenting från det tredje året.
Du lånade mig pengar och får tillbaka dem.
- Tack. - Varsågod. Kul att se dig.
- Kul att se dig. - Det är kul att se dig.
Du fick mig att byta till tuba.
- Verkligen? Ska jag vara stolt? - Det ska du inte vara.
Jag bytte till tuba för att den var för stor att ta med dem.
Jag slapp ha den på bussen och hade inget instrument på hållplatsen.
Då glömde du att jag spelade i orkestern och lämnade mig ifred.
Jag är skyldig dig och dig och dig-
- och dig och dig och dig en ursäkt. Er alla. Från djupet av mitt hjärta.
Okej, okej.
Du har bett oss alla om ursäkt så att det räcker nu.
Med godtar alla min ursäkt? För det är jätteviktigt för mig.
Ja.
Alla godtar den, älskling. Bra jobbat.
Verkligen?
Vi kallades smash-crewet. När vi inte smashade sov vi.
Vi somnade alltid efter att ha smashat. Inget mys.
- "Smashing" var dans. - De kalla de det.
Jag tycker det är roligt.
Jag gifte mig med en ex-wigger utan att veta det.
Du kanske inte ska säga det ordet.
Ordet? Vilket ord? "Wigger"?
Ja, det ordet. Det är rätt så kränkande.
- Är det? - Vi är inte kränkta.
Det är två ord i ett och det ena kan vara kränkande.
Time-out. 20 sekunder. - Ursäkta, tjejer. Var sitter ni?
Har ni platser åt oss?
En herre här är redo att fixa två platser åt er.
Vill ni göra oss sällskap?
- Vänta, vänta. Byt plats. - Skojar du med mig?
- Du kunde bara ha sagt... - Jag vill se dig rakt över.
- Hur är det med dig? - Bra. Själv då?
- Kan jag kalla dig Snuggie? - Visst.
- Vill du ha en öl? - Jag hämtar.
Jag ska inte ha, tack. Jag tar bara en vatten nu.
- Ursäkta. Vad då? - Ja, jag dricker vatten. Ledsen.
Jag förlorade slantsinglingen och kör.
- Kom och se på barnets ansikte. - Jag går dit.
- Jag kommer tillbaka. - Se på henne. Hon är så söt.
Herregud.
- Varför inte sova här? - Nej, vi har bara 45 minuter hem.
Det är så skönt att sova i sin egen säng.
- Det gör mig glad. - Jag trodde inte du skulle komma.
- Sam sa det. - Jag skulle inte det.
De här festerna kan bli... Han övertalade mig i sista stund.
Han har rätt. Jag hade ångrat mig mer-
- om jag inte hade kommit. Det är roligt att se dig.
- Detsamma. - Jag försökte hitta dig på nätet.
- Det finns många Jake Stafforder. - Jag klarar inget sånt där.
- Jag är teknisk idiot. - Jag har inte heller nåt sånt där.
Jag letade. Du finns inte heller på nätet.
- Gift? Det är... - Ja.
Tack.
- Tack, min herre. - Skål.
Se vem som kom till slut. Det ser så pinsamt ut.
Tur att jag aldrig dejtade nån på vår skola.
- Jag hade inte klarat det. - Inte?
Var du inte ihop med nån hela året som vi hade fysik?
- Brandi Restenberg. - Var är hon?
I Bolivia. Hon är jesustroende jude nu och missionerar där nere.
- Hon verkade så punkig. - Det var hon.
Man dejtar dem som man ska gilla i high school-
- inte dem man verkligen gillar.
- Gillade du din pojkvän? - Jag älskade min pojkvän.
Även efter att han flyttade till Austin?
- Hej. - Förlåt att jag stör.
Jag ville bara säga att "Never Had" är en av mina favoritlåtar.
- Tack. - Största favoritlåten nånsin.
Nu ska vi inte överdriva.
Hur kom du ihåg att han flyttade?
Har du en cigg?
Jag säger det inte bara för att vi var klasskompisar.
Jag tror dig. - Kan vi röka den? - Det var kul att se dig igen.
Han ville dejta mig, jag ville inte.
Han ville dejta mig och jag var ihop med nån.
- Hon lämnade sin handväska här. - Var hon här?
- Du satt vid buffébordet och... - Sa hon nåt om att hon var singel?
- Hon hade ingen ring. - Kollade du? Du är gift.
- Jag gjorde en ringkoll. - Man kollar alltid.
- Du kollar väl alltid ringen? - Jag... Jo, jag kollade.
Det är Anna och jag var rätt tänd på henne då, så jag var nyfiken.
- Jag måste prata med henne. - Vi får hit henne.
Nej, nej, gör inte det.
Jag tar en öl till som en gentleman.
Vi får hit henne.
- Anna! - Jävla svin.
Du glömde din väska. Kom hit. Du minns min kompis Marty.
- Med din dömande falsettröst. - Du minns min polare Marty.
Du har tur. Jag röker inte ens.
- Du rökte ju som en borstbindare. - Jag minns inte när jag köpte sist.
- Varför köpte du det paketet då? - Jag vaknade röksugen i morse.
- Nej tack. - Du bad nyss om en.
Jag ville komma ut därifrån och jag visste att du rökte.
- Kom igen, ta en. - Du är dåligt inflytande nu.
Jag har aldrig rökt en cigg.
Hur är det ens möjligt?
Är inte du typ rockstjärna?
Jag är inte rockstjärna. Jag är bara musiker.
En kringresande trubadur.
- Trevligt. - Var är Austin-killen?
- Var är han? - Vi har inte pratat på många år.
- Jag beklagar. - Det ligger i det förflutna.
- Nuet då? - Vad då?
Har du en pojkvän?
- Långdistans igen? - Nej, faktiskt samma stad.
- Var är han? - Han är i Chicago på partnermöte.
- Partner? Advokat? - Ja.
- Äldre? - Ja.
- Hur mycket äldre? - Äldre.
Hur träffades ni?
Jag sålde hans hus.
Okej, låt mig gissa... Han är skild.
Frun fick barnen, han fick huset.
Men det var för stort-
- så han ville ha en coolare mindre ungkarlslya i ett höghus i city.
- Nej. - Nej?
Hans nya hus är mycket större.
De där är annorlunda.
Sluta. Filmar du alla med den?
- Jag försöker. - Det får inte bli bara din klick.
Jag kan lära mig nåt av det här.
Är det hans mammas örhänge? Det ser ut som pärlemor.
- Han kom undan med det. - Ja, så cool är han.
Han kan klä sig som en i Village People och ändå vara cool.
- Du hade en fantastisk glöd. - Jag vill tro att jag har kvar glöden.
- Jag tycker att du har det. - Så menade jag inte.
- Jösses. Åh nej. - Jo.
- Kan vi låta bli att... - Det var sista året.
- Det var för fyra dar sen. - Så liten du var.
Jag var fortfarande tween då. Jag minns mitt första pubeshår.
Jag trodde jag skulle bli en fluga/människa-hybrid.
- Du är så rolig. - Tack.
Du hade roligare i skolan än jag.
Jag hade mycket roligare i skolan än alla andra.
Vad var hemligheten?
Mamma. Hon lärde mig tidigt hur man har väldigt roligt.
Där hon är nu är hon säkert full och har skitkul.
Vad high school än lärde oss minns jag alltid min första lektion.
Brie!
- Jag får se. - Ska vi ta en till?
- Jag måste ta av den här. - Mina ögon var halvslutna.
- Okej... Så mycket bättre. - Jättesnyggt.
- Klara? Ett, två, tre. - Brie!
Kan jag få en ny?
Har du teve här?
- Teven är i baren. - Du är ingen Jake, kompis.
Hej, älskling. Tack för att du tog till mig...!
- Jag tar nåt. - Nej.
Min man skulle ha frågat mig.
- Du låter honom dricka. - Jag är inte hans barnvakt.
Du vet att du är det. Vi tittar på bilder.
- Var hans barnvakt så slipper jag. - Vi stannar och tjejsnackar.
Det här är Andre.
Han dansar med sin syster.
Herregud...
Är det där du?
Ja, det är jag.
- Där har vi det. - Ja.
G-Money.
Fan. Varför känns det som så länge sen?
Kaxig.
- Kolla. Var det där julen? - Ja.
Och det här var skolbalen.
Jag antar det.
Jag fick min tiara två, tre veckor senare.
Trist att du inte fick bära den.
Jag bar den.
Det var bara i mitt rum, men... jag bar den.
Förlåt.
- Vill du gå dit? - Nej.
Vill du gå dit?
Jag älskar dig.
- Okej. - Nej.
Tack för att ni godtog min ursäkt.
Så att vi kan bli bästisar igen. För första gången!
- Det är okej. - Bättre än okej.
Om ni inte godtagit min ursäkt så hade jag fått tvinga er.
Inte med nävarna, för jag är inte sån. Jag hade använt tungan.
Nej, inte våldsamt. Det hade varit kärleksfullt.
Ni hade varit som mina cellkamrater och jag hade svalt...
...min stolthet. Äckel!
Få upp din mysko skalle ur rännstenen, ekorre.
Vad är ditt problem? - Han vet att jag skämtar.
Du vet att jag skojar, va?
- En kram. - Älskling.
- Jag kan inte... - Peter. Hej.
Förlåt för... Tack för att du tar det så bra.
Han kan vara lite aggressiv och han har druckit lite för mycket.
Men han menar väl och han är verkligen en snäll kille.
Det var viktigt för honom.
Nej, jag beklagar. För du måste säga det här till många.
Jag måste gå.
Så vill jag köpa hus ringer jag dig?
Du behöver många hus till alla dina barns mammor och dina groupies.
Mammorna får egen lägenhet och groupies är mer en turnégrej.
"Får jag se din turnébuss? Never Had är historiens bästa låt."
"Totalt."
- Bästa låten? - Nånsin.
Den där låten... Jag skrev den på typ två timmar.
Den kom knappt med på plattan. Rätt knasigt att folk älskar den.
- Har du aldrig hört låten? - Jo. Va?
Du måste förstå-
- att jag sitter i bilen jämt på grund av mitt jobb.
Och jag har satellitradio, men jag är mer en pratradiotjej.
Om jag hörde den hade jag säkert känt igen den.
Det hade jag säkert gjort.
Jag var bara vagt medveten om att du var musiker.
Det är okej.
Du säger bara att du inte har sån koll på vad som är inne.
- Va? - Förlåt.
- Be inte om ursäkt. - Jag skulle vilja höra dig spela.
Det är patetiskt att jag inte har hört dig.
Nej, det är inte patetiskt. Det betyder att du är en av få här-
- som pratar med mig för den jag var, inte för den jag är nu.
Hur många gånger har han skilt sig?
Två gånger.
- Tredje gången gillt. Eller hur? - Ingen av oss vill gifta sig, så...
Vill du inte gifta dig?
Vill du inte bli nåns fru nån dag?
Vill du inte bli nåns tredje fru nån dag?
Det är kallt. Vi går in igen.
Nämen... Var har du varit hela kvällen?
- Jag har passat mitt tredje barn. - Vi super oss fulla.
Jag kan inte. Jag måste köra.
- Vänta. Kom här. - Scott.
Hur är det? Jag hörde att du inte skulle komma och sen att du kom.
Det här är min man. Hur har din kväll varit?
Jättebra. Det har varit jättekul-
- att se på alla foton och inse hur gamla vi har blivit.
- Vi är inte så gamla. - Jag känner mig gammal.
Du bjöd inte med mig på balen, AJ. Jag hade kommit ihåg det. Absolut.
Är du säker? Jag måste ha bjudit med dig.
Jason McIntyre, Mike Bridey, Gabe Wertz frågade mig.
Du bjöd med mig på balen. - Men aldrig du, AJ.
Med alla lik som flöt i vattnet... Vem sa du till slut ja till då?
Jag gick med en i en annan klass. Balen var trist, bortkastad tid.
- Nej, balen var grym. - Jag hatade den urtråkiga balen.
Meningen med balen är att man ska ha tråkigt.
Jag gick med Jenny Sakamura. Minns ni Jenny?
Hon såg ut som en i sandfolket i "Star Wars".
Värsta andedräkten. Hon kysstes inte. Men det var inte bortkastad tid.
Det ska vara en övergångsrit.
Kan ni tänka er att inte vara besviken på sin skolbal? Seriöst.
Utom ni två. Ni var säkert inte besvikna på balen.
De genetiska övermänniskorna. Vad är det?
Vi gick inte på balen. Minns du?
- Herregud. Förlåt mig. - Varför ber han om ursäkt?
Jag kunde inte gå på balen, för då fick pappa sin första hjärtinfarkt.
Så vi gick inte. Skolbalskvällen satt jag på sjukhuset med Jake.
Vi ska till Pretzels. Alla ska till Pretzels. Kom.
Min man, festfixaren.
- Vi ska väl inte till Pretzels? - Jo.
Varför är jag inte med på nån bild?
Det är som om jag inte gick i skolan med er.
- Du kanske inte finns. - Väldigt kamerablyg, kanske.
- Det måste finnas en bild. - Jag vet inte...
Anna, vi ska dricka shots.
- En till före Pretzels. - Vi ska bara ta en bild.
Kom hit sen. Vi är här.
- Vad fan gör du? - Vad menar du?
Du har flörtat med henne hela kvällen.
- Var inte ett svin. - Jag är inte ett svin. Du är gift.
- Du är gift och har en båt. - Det kommer jag ihåg.
- Jag ville bara kolla. - Det kommer jag särskilt ihåg.
Vad då, "kommer särskilt ihåg"?
Jag får inte...
- Jag får inte göra det här. - Vad?
Vad bryr du dig? Du ligger med modeller.
- Jag låg med en modell. En gång. - Jag säger bara...
- Och hon var plus-size-modell. - Va?
- Det har du aldrig sagt.
Hon är plus-size-modell, men ändå modell.
- Jag har hittat dig. - Har du? Ja, det har du.
- Himmel! - Ja. Lite suddig i bakgrunden.
- Jag hade glömt de gula skorna. - Hade du glömt dem?
- Jag hade inte glömt dem. - Det var mitt första designerköp.
Jag hade dem alltid på mig.
Jag hade haft dem på gympan om jag hade fått.
Se på mig. Även där ser jag ut som om jag längtar efter att få sluta.
Jag kunde aldrig gissa att jag skulle gå på nåt sånt här tio år senare.
Varför gjorde du det då?
Vet du inte?
- Herregud... - Ska du med till Pretzels, kärring?
- Ska ni dit nu? - Jag pratade med honom.
Du kan följa med. Du är ingen kärring. Kom igen! Pretzels!
Okej. Ska du med till Pretzels?
Varför behöver jag mer självkänsla?
Det behöver du inte, AJ. Du äger en båt.
Vad är det med dig och båten? Du beter dig som en dåre.
Hej. Klar att sticka? Till Pretzels?
Jag glömde mitt falskleg hemma.
- Det lär du behöva. - Ledsen, hör ni.
- Ska du inte med? - Det låter inte som gamla Anna.
Hon hade inte lämnat festen tidigt.
Anna på bilderna var festen.
Men du är en storstadskille nu. Få se hur du klarar dig själv.
Vi ska till Pretzels. Ska ni med till Pretzels?
- Pretzels? - Skriv i minnesboken innan ni går.
- Vi missar... - Två sekunder. Skriv här.
Jake! Nu sticker vi.
Herregud.
Den gick sönder.
- Är du okej? - Jag mår fint.
Gå och sätt dig i soffan.
Julie? - Är du okej?
- Gå och be Julie om ursäkt. - Vad hände?
Inget mer än att Sam ska mörda honom.
Jag måste bara säga att jag är glad att du beslutade att komma.
Får jag berätta en sak?
Du är enda skälet till att jag gjorde det.
- Vi ses på Pretzels. - Okej.
Du gjorde ett suveränt jobb, Julie. Oroa dig inte.
Scotty P, Suki. Vi drar till Pretzels och hittar offer.
- Pretzels? - Hej då, Suki.
- Hej då, Sukes. - Pretzels. Kom nu!
Varför går hon redan?
- Hon är för rolig för att gå. - Utan en av oss, menar du.
Hade du ärligt talat följt med henne hem?
Jag ville bara veta att jag kunde om jag hade velat.
Fattar du?
- Ja. - Men det är...
Är du okej?
Du har rätt. Jag skulle inte ha köpt båten.
Det var dumt.
Jag har tagit ut båten en gång.
Det finns inte ens vatten där jag bor.
Du försökte i alla fall.
Jag kan inte ens låtsas vara båtmänniska.
Du ville ha en båt.
Det var jättekul att se dig.
Jag vill ha den båten.
Vet du vad vi borde göra?
Vi borde följa efter henne hem.
Det är lite läskigt.
Och toapappra hennes hus.
Ja? Vill du?
Jag har varit runt hela världen
Kom igen, Pretzels. Scotty P är tillbaka.
Suki. Suki är tillbaka.
- Vill du sjunga karaoke? - Nej.
- Vill du ha nåt att dricka? - Okej.
- Öl. - Okej.
- Tack. - Varsågod.
- Vad ska du ha? - Tolv tequilashots.
- Tolv tequilashots. - Ge mig kortet. - Nej, jag betalar inte.
Jag betalar.
Jag har berättat om Jake och pappa.
Ska du låtsas att skolträffar efter tio år inte blir kymiga?
Vi minns gamla saker och mycket har med pappa att göra.
Allt är inte trevliga, glada minnen. Det känns kymigt.
- Jag går och kollar Cully. - Ska du betala shotsen?
Jag kommer strax.
- En öl? - Prata med dem.
Jag ska. Tack. Vi ses strax.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
- Ska vi gå ut och ta en cigg? - Ja. Snälla.
Dre, jag ser dig där ute. Kom!
Få ut ditt arsle på golvet!
G-Money är i huset!
- Jag måste tillbaka till min fru. - Kom igen, G.
G-Money, visa dem vad du kan.
Kolla nu. Nu drar han igång.
Så gör vi, Pretzels. Nu öser vi resten av kvällen!
G-Money är i huset!
Jag har inte gjort det på ett tag.
Vad?
Det var helt sjukt.
Det var så himla bra.
Verkligen?
- Hej. - Hej.
- Det är alltid kö till damtoan. - Så orättvist.
Män har det mycket lättare.
Jake och jag kissade ikapp. Jag är snabb.
Nu måste jag vara snabb, va?
Okej.
Bromsa. Släck lyset.
Åh jävlar. Åh jävlar.
- Varför ser huset så bekant ut? - Jag tror att vi har varit här förut.
- Verkligen? - Vänta lite, det är...
Det är huset där hon växte upp.
- Ja. - Det är ett fint hus.
Ja.
- Väntar vi tills hon har lagt sig? - Vi köper förnödenheter.
Massa förnödenheter. Jag vill måla huset vitare än en...
En Jimmy Buffett-konsert.
- En Phish-show. - Fo sho.
- Nej, som bandet Phish. - Fo shizzle.
Jag vet inte om det var gräsligt bra, dåligt eller fantastiskt.
Hon var fantastisk, men du och Frantz vete fan.
Jag sa ju att hon är fantastisk. Du är sen, Jake. Vi ska göra det.
- Var har du varit? - Jag tror att jag går.
Nej, det är helt lugnt. Jag är bara så trött.
- Låt mig bara säga hej då till alla. - Nej, du ska stanna och prata.
- Inte utan dig. - Jag är jättetrött.
Det är helt lugnt.
Jag ska prata med henne.
Jag säger inte ens hej då, för vi ses strax.
- Tack. - Tack, Casey.
Du har ingen aning om vad vi ska göra med det här.
Vi ska torka röven i många år.
- Hur ska vi bära allt det här? - Åh jävlar, det är sant.
Har ni de här i en mycket större förpackning?
Som är lättare att bära? Kanske typ ett 72-pack?
Inte?
- Om du vill sticka så sticker vi. - Du kan stanna.
- Jag stannar inte. - Snälla, ge mig nycklarna.
- Varför? Säg varför. - Jag är bara trött.
Men varför?
- Vad är det frågan om? - Okej...
- Vad hände? - Med vad?
Lägg av. Jag vet allt om henne-
- men inte varför ni gjorde slut. Du har aldrig berättat det.
Inte vet jag.
Hennes pappa dog, så hon stannade här och jag stannade hos henne.
Och det blev jätteallvarligt efter det och...
Jag stannade så länge jag kunde, tills jag inte kunde stanna längre.
Jag behövde börja på college och bli vuxen.
Är du vuxen nu då?
Vad är det för fråga?
Jag förstår inte vad jag ska säga.
- Vi sticker. - Jag vill inte att du sticker.
Jake, jag vill inte att du sticker. Det är din tioårs-skolträff.
Gå in. Jag är trött. Kom tillbaka när du är klar.
Det där kallar jag skinkstek.
Din tjej har lite, men hon skakar det hon har.
- Visst har hon bra moves? - De är mina nya kompisar.
- Jag har nya kompisar. - Du fick en bra tjej.
- Ja, jag vet. - Men jag ska ut på safari.
Du tänker aldrig stadga dig, va?
- Jag har redan provat. - Har du? Vad hände?
Det höll inte.
Ni älskar mig. Jag är rolig.
Kom här, tjejen!
Kom igen.
Det var kul. Vad ska vi sjunga sen?
- Vanilla Ice? - Genialt.
- Gick det inte med Jess? - Hon var trött.
Är du okej?
Hej.
- Kolla vem som kom för att hänga. - Ja. Vad händer?
Du är i stan en kväll och vi har inte sett dig.
- Ger du mig dåligt samvete? - Kanske lite, ja.
- Vem är tjejen? - Elise?
- Vem är Elise? - Va?
Vi gick i skolan med henne. Fysiken. Mr Ferguson.
Nej, ingenting.
Vad händer med Mary? Hur går det?
- Vad då, hur går det? - Är hon som du minns henne?
- Nej. - Verkligen?
- Men ingen är det. - Jag vet.
- Det är skumt. - Det är fräckt, jag gillar det.
Du är skitskum.
Då kör vi.
Den här är för Goo Goo Dolls.
- För Darfur. - Det är så mjukt.
Jag längtar efter att få torka röven med det.
Jag tror det räcker nu.
Okej, en lång svans. Bra svans. Hur lång är din svans?
För min svans går av hela tiden.
Fo sho!
Det är så mycket. Det är rätt vackert.
Hoppas hon ser skönheten i det.
Det gör hon.
Upp med pengarna.
- Jag väntar på min öl. - Upp med pengarna.
Var är Paul?
Han ska upp tidigt i morgon, så han stack.
Jerry!
- Var är Jess? - Samma där.
Hon var trött. Hon stack till hotellet.
- Båda är trötta på vår skolträff. - Det hade jag varit.
Jerry. Jerry.
- Det finns bara en av mig. - Ursäkta.
Jag går in. Vem vill ha nåt att dricka?
- Jag bara hjälper dig. - Alla ska betala.
- Vem är det nu? - Öl.
- Bud? - Bud blir bra.
- Varsågod. - Mary? - Bara vatten.
- Hoppas att du kör. - Jag kör. Jisses!
- Vad vill du ha? - Jack och cola.
Jag blandade grymma drinkar i Japan. Fantastiska drinkar.
Jag kommer och hälsar på dig. Jag lovar.
Jag har sagt det förut, men jag kommer.
- Jag ska påminna dig. - Okej.
- När kommer du hem? - Hela kvällen har folk frågat det.
Jag kanske aldrig kommer hem.
Det här kan vara sista gången som nån ser Scotty P på Pretzels.
Ska du aldrig hälsa på din familj och dina föräldrar?
Mina föräldrar pensioneras i år, så de funderar på att flytta dit.
- Det är tokigt och sorgligt. - Nej, nej, nej.
Jag älskade att ta hem Suki.
Jag älskade min tid i skolan och nu älskar jag Japan.
Jag älskar allt jag har gjort och kommer att älska allt jag gör.
Vad som än händer.
Varför se tillbaka när man har så mycket att se fram emot?
Förstår ni? Tokigt, ja. Sorgligt...?
Inte alls.
Hallå?
Han är så full.
Tror du att det räcker nu?
Jag har skitont i armen.
- Vi borde plåta det. Det är så fint. - Som ett magiskt vinterland.
Fan! Fan.
Paus, fyra takter. Shots!
Herregud.
Marty? Är det du?
Nej.
Hej. Förlåt.
- Hej. - AJ? Vad fan...!
Herregud!
asiaten i beige
jag glömmer aldrig
asiaten i beige
Kan du... Jag måste...
Bort från mig. Bort från mig.
Jag vill sjunga en till.
Jag gör det.
Jag är allergisk mot saltkringlor.
- Att vara här är livsfarligt för mig. - Svullnar din tunga?
- Reeves! Reeves! - Vad är det?
De har "Never Had"!
- Jisses... - De har din låt som karaoke.
Jag vill att du sjunger den. Jag hade älskat om du sjöng låten.
Allihop, Reeves... Vilka vill att Reeves sjunger sin låt?
- Tvingar du mig? - Nej.
Men jag hade älskat om du gjorde det. Kom igen.
Du skulle sagt att du hört den och älskade den.
Jo.
Det skulle du absolut ha gjort, för då hade jag sluppit det här.
Upp med dig nu, Ricky Martin.
Jisses... En applåd för Cully. Han är svår att överglänsa.
Just det.
Jag har aldrig sjungit min låt som karaoke. Det är skitskumt.
Förlåt, jag måste sluta. Jerry, har du en gitarr där?
- Ja. Vill du ha den? - Ja, kom hit med den.
Vi gör det på rätt sätt. Vänta lite.
Ett, två.
Då kör vi, hör ni.
Om ni vill sjunga med...
Jag har varit borta så länge nu
jagat allt som är nytt
jag har glömt hur jag kom hit
men jag har inte glömt dig
vi var bara barn med öppna ögon
och du var allt som jag såg
i ur och skur, i vått och torrt var du den bästa jag aldrig fick
den enda chans jag önskar att jag varit tvungen att ta
men det fanns ingen skrift på väggen
inga varningsskyltar att följa
jag vet nu och jag kan inte glömma
du är den bästa jag aldrig fick
på det här motellet långt efter midnatt
när jag är blåare än ett blåmärke
kommer du svävande in genom halvljuset
i dina roliga gula skor
och jag hoppas att det är du som står vid min dörr
att det är din nyckel jag hör
och jag hoppas att min sång
en dag hittar dig
var du än är
i ur och skur, i vått och torrt var du den bästa jag aldrig fick
den enda chans jag önskar att jag varit tvungen att ta
men det fanns ingen skrift på väggen
inga varningsskyltar att följa
jag vet nu och jag kan inte glömma
du är den bästa jag aldrig fick
den bästa jag aldrig fick
Tack ska ni ha, tack.
- Så det är din stora hit? - Det är min stora hit.
Jag visste inte att du kom ihåg nåt om mig-
- eller skrev en låt om mig.
Verkligen?
Det var den där stunden på parkeringen.
- Efter basketmatchen. - Ja, det var den stunden.
Jag blev rädd. Jag hade min pojkvän.
Din pojkvän i Austin. Nu har du en pojkvän i Chicago.
Ja.
Jag borde gå.
Blir du rädd igen?
- Lite grann. - Jag följer dig ut.
Ska vi vänta utanför, Anna?
- Ni är 28 år. Kommer ni ihåg det? - Förlåt.
Toapapprar man folks hus i New York nu? Är det din nya stil, Marty?
För några timmar sen kändes det som en suverän idé.
- Det gjorde det. - Ni ska ta bort allt.
- Allting. - Självklart. Varenda liten bit.
Vi kan börja nu, för vi har gott om tid innan vårt flyg går.
- Kom in. Ni släpper in kylan. - Säkert?
Tack. Och förlåt igen.
Bor din mamma kvar här? Hoppas att vi inte väckte henne.
- Hon sover som en stock. - Det är coolt att du fortfarande...
Mamma? Är du vaken?
Var det...
Sista beställningen, gott folk. Ett glas till och sen är festen slut.
Peter, vad vill du ha?
Vodka och tranbärsjuice.
- Har du haft kul i kväll? - Ja, det var rätt bra.
Ja, det var... okej.
- Scotty! - Ja, gumman?
Kolla vem som ska festa nu. Shots.
Tre shots. Du och jag, Jerry. Nu gör vi det.
Bartender, Jerry? Vi kör så det ryker.
- Du kör. - Vem säger att jag kör?
Vill du att jag ska köra? Visst.
Otroligt. Du är inte den enda som kan supa sig full, vet du.
Det finns kanske andra här som skulle vilja supa-
- och uppföra sig som svin och sjunga dålig karaoke.
- Var min karaoke dålig? - Ska du ta shotsen med mig eller inte?
Skål för dig.
För min man och vår fantastiska kväll och för att vi två är jämnåriga. Skål.
- Herregud. - Är du okej?
- Vad var det? - Whiskey. Vill du ha en till?
Som du sa, skål för mig.
Ledsen, Sam.
Så kul var det, va, Jerry?
Peter... Vi måste prata.
Kom här. Kom igen.
Vi är kompisar nu. Jag är inget kräk längre.
Jag antar att det nog är dags.
Ja... jag tror att det är det.
Kommer du hem själv?
Ja. Nykter.
- Du? - Ja, jag löser det.
Kom, jag följer dig ut.
Jag kommer strax.
- Jake! - Ja?
Du är skyldig mig en dans.
- Skolbalens kung. - Är jag skyldig dig en dans?
- Verkligen? - Jag vill dansa.
- Mamma? - Jag kommer strax, gumman.
Jag visste inte ens att du hade en unge.
- Eller flera ungar. - Jag vet.
Det är för att jag inte sa det.
Vill du ha lite mjölk?
Jag vet, jag vet.
Så du har bara två knoddar eller.?
- Vi borde... - Ja, jag tror...
- Förlåt oss, Anna. - Var är pappan?
Vilken av dem undrar du om, Marty?
Pappan som hjälpte dig göra...
Är det två olika män?
Jacks pappa mötte jag när jag var servitris. Han flyttade till...
...Atlanta, tror jag. Ja.
Och Mollys pappa...
Jag vet inte ens var jag ska börja.
- Du behöver inte förklara. - Det här var inte planen.
Jag vet att ni flyttade härifrån och blev väldigt framgångsrika.
Och ni glor på mig som om...
Jag menar, de där bilderna på mig i high school...
Nej. Det var det du sa om glöden.
Jag hade den.
Och jag saknar den.
Och jag trodde bara att jag i kväll kunde festa loss...
Och så kom ni och förstörde det. Ni sabbade det totalt.
Jag har bara en liten säng.
En pytteliten säng.
Jag har en liten etta, för i New York är det det enda jag har råd med.
Jag har inte ens toalett. Allt är i ett rum.
Köper jag dubbelsäng-
- ryms inte skärmen runt toan. Då hade jag haft toan och en säng.
Vardagsrum och kök är samma rum så jag hade skitit där jag äter.
Så vet du...
- Min fru lämnar mig. - Va?
- Menar du allvar? - Ja, jag sjabblar alltid.
Hon börjar ledsna på det eller så sjabblar hon och jag ledsnar.
Varför sa du inte det?
- Det har inte varit läge. - Inte läge? Skojar du?
Jag var din best man. Vem ska du annars prata med?
Ingen. Jag säger bara att vi alla har röror.
Alla har röror.
Jag har en liten säng, ni har... Allt är relativt.
- Hej. - Hej, grabben.
- Mamma, jag är hungrig. - Okej, gumman.
- Är du hungrig? Jag är också hungrig. - Jag är borgmästare i Hungerstad.
- Vi är hungriga flodhästar. - Hungriga flodhästar.
- Så vi förstår dig. - Vi förstår dig precis, grabben.
- En stor kväll för Jules. - Jag behöver pommes.
Alla slags pommes.
- Har nåt ställe öppet? - Hej då.
Nu går vi.
Vakna!
Är du okej?
FORTFARANDE ETT KRÄK
Vi går.
Du måste ställa dig upp. Kan du ställa dig upp?
Kom här.
Tror du att du minns det här i morgon?
- Nix. - Bra. Då tvättar vi dig.
- En ny parkering. - Ja.
En ny parkering.
Var bor du? För jag tror inte att jag vet var du bor.
Jag bor ingenstans. Jag lever i en resväska.
- Kommer du ofta tillbaka hit? - Nej, nästan aldrig.
Jag ska ge dig mitt nummer utifall...
Utifall du kommer tillbaka.
Så kan du ringa mig om du känner för det.
- Att göra det vore en dum idé. - Varför?
Du är aldrig här. Du är alltid på turné. Va?
Jag är här nu.
Så, Jess...
Ja?
Du ska gifta dig med henne, va?
Vad fan väntar du på då?
Jag vet inte. Hon är perfekt och det måste bli perfekt.
Fria till henne då.
Och det blir perfekt.
- Jag vill inte gå. - Nej, men jag kör hem dig.
Jag känner dig inte längre. Jag gör inte det.
Vad yrar du om?
Jag har alltid undrat hur det är att knulla en svart man.
Synd att du är gift med mig då, va?
Jag är den du vaknade med i morse.
- Fast med mer skills. - Mer skills, exakt.
Jag har skills som du inte ens vet om, så...
Du vet inte ens det.
Jag är glad att vi hittade en bättre användning för äggen.
Spela piano. Hon blir musiker.
- Vill ni ha mer? - Nej. De är jättegoda.
Marty... Vad har du sagt nu?
Han sa att han tycker att jag glöder mer än nånsin nu.
Ja. Visst är det fantastiskt?
Ja.
- Du då? - Vad?
Är du lycklig? Jag vet att du är gift och så nu.
Är du lycklig med Paul?
Inte nu igen. Okej, okej, jag lovar och svär.
Vi har inte berättat det för nån.
- Jag är med barn. - Du är med barn.
Jag är en idiot. Vattnet...
- Hur kan du vara så liten? - Jag är i tionde veckan.
Så det är litet.
- Herregud, jag är... - Det är lite läskigt.
Var inte rädd. Hör du det? Var inte rädd.
Du blir...
...precis som din pappa. Du blir den bästa förälder nån kan vilja ha.
Nej, gråt inte.
Så du är lycklig.
- Väntade du på mig? - Ja.
- Tack. - För att jag väntade?
Nej.
För att du fick mig att stanna.
Jag behövde bara...
- Jag behövde se att hon var okej. - Jag vet.
Du känner mig bättre än jag känner mig själv.
Det tror jag också att jag gör.
Jaså? Vad tänker jag nu då?
Du tänker att du vill ha bacon.
Jag tänker alltid på bacon, så det är fusk.
- Allvar. - Jag ska filma alla.
Ja, du ska filma alla. Lägg tillbaka den.
Tack. Nej, nej!
Hej, Vanillo. Jag bara hänger på skolträffen.
- Vad ska du ha det till? - Jag vet inte.
Du måste filma för nåt.
- Vad är det till? - Det är till oss, ingen får se det.
Vilka "oss"?
- Har du kul? - Ja, har du... Vem är du?
Jag heter Vanillo.
Hej, Vanillo. Hur är det?
- Kul att se dig igen. - Detsamma.
Minns du Peter Chang?
- Jung. Peter Jung. - Ingen känner dig som det.
Peter Jung. Jag säljer en bil till honom.
Natten är ung. Är natten Peter Jung?
Jag spillde. "Natten är Peter Jung"...
Natten är Chang.
Kul att vara tillbaka och träffa alla. Träffa Anna. Va?
Hade din mamma stora tuttar?
Hon är så snygg. Nästan snyggare än i high school.
Hon har lite "snart 30" -tyngd. Hennes kropp längtar efter att föda.
Kul att träffa Scotty P.
Vad var "smashing"?
- Vad var "smashing"? - Ja, Scott, vad är "smashing"?
Att få träffa Garrity. G-Money.
Vi smashar så fort vi kan.
Förhoppningsvis, under en smashing-
- så smashar en unge ut ur honom och in i mig.
Sen smashar jag ut ungen och sen lär sig ungen smasha.
Det är galet att se alla. Allt vi brukade göra.
Tjejerna vi hade.
- Vi går in och röker. - Säg inget till Jake.
- Alla in i båset. - Ja, alla in i båset.
Det är fantastiskt.
Jag gjorde aldrig det här i high school, så det är...
- Har du remixat min låt? - Ja. Det är bara en hobby.
Vilken låt var det?
- Är jag sexig på den här? - Vems pojkbandsbild är det?
Det där är Scott.
Det är allt jag kan!
Du tog mig på brösten på toan.
Jag minns dig från andra året. De där rosorna var helt platta.
- Sen blev de till blommor. - Jag blommade sent.
De tjatar om mina tuttar.
Se mig som en stor chokladkyss.
- Jag har... - Ursäkta.
Är det din man? Jag trodde han var din pappa.
Så du ska leva livet ut med Jake?
Ja. Det ska jag definitivt göra.
Ge mig låten.
det fanns ingen skrift på väggen inga varningsskyltar att följa
jag vet nu och jag kan inte glömma
du är den bästa jag aldrig fick
jag och du vi är lika med två
vad du än gör så rullar jag med dig
jag skjuter hejvilt du tjänar stålar
jag stöttar dig du är min älskling
vi kelar och myser och kollar tv
du ser på Oprah och jag UPN News
Hajar du? Det är typ...
Jag la ihop det.
Jag mixade in lite Biggie. Det blev grymt bra!
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2013
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER